Alato ! est une\nexpression bretonne que j’ai beaucoup entendue dans mon milieu familial et plus\nlargement dans le L\u00e9on o\u00f9 le destin m’a fait na\u00eetre (mais j’avais rien\ndemand\u00e9…).<\/p>\n\n\n\n
Alato ! en fin de\nphrase, que l’on pourrait traduire par \u00ab\u00a0tout de m\u00eame!\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0quand\nm\u00eame!\u00a0\u00bb ou pire \u00a0\u00bb Oh, mon dieu ! \u00ab\u00a0, exprime une certaine\nstup\u00e9faction, incr\u00e9dulit\u00e9 ou m\u00eame r\u00e9primande souvent li\u00e9e \u00e0 une transgression morale. Par exemple\n: r\u00e9action de ma m\u00e8re \u00e0 une b\u00eatise : \u00ab\u00a0ne ked gwir alato !\u00a0\u00bb c’est pas\nvrai quand m\u00eame ! ou encore devant une image un peu \u00ab\u00a0\u00e9rotique\u00a0\u00bb (sur\nla premi\u00e8re chaine, en noir et blanc) \u00ab\u00a0ne ked posubl alato !\u00a0\u00bb c’est pas\npossible quand m\u00eame !<\/p>\n\n\n\n
Alors, pour une activit\u00e9 massage bien \u00eatre, encore trop\nsouvent connot\u00e9e et compte tenu de ma localisation dans la partie l\u00e9onarde de Morlaix, Alato !\nest un clin d’\u0153il \u00e0 ceux ou celles qui auraient encore du mal \u00e0 s’accorder du\ntemps pour eux ou une certaine culpabilit\u00e9 \u00e0 s’octroyer ces parenth\u00e8ses non productives\nmais tellement bonnes pour le moral !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alato ! est une expression bretonne que j’ai beaucoup entendue dans mon milieu familial et plus largement dans le L\u00e9on o\u00f9 le destin m’a fait na\u00eetre (mais j’avais rien demand\u00e9…). Alato ! en fin de phrase, que l’on pourrait traduire par \u00ab\u00a0tout de m\u00eame!\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0quand m\u00eame!\u00a0\u00bb ou pire \u00a0\u00bb Oh, mon dieu ! \u00ab\u00a0, exprime […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\n